Prêmio Colunistas Técnica Sul 2019
Presidente do Júri: Mocita Fagundes (Mythago Filmes).
Jurados: Alberto Meneghetti (Advertising), Alessandro Souza (ESPM Porto Alegre), Cicero Rohr (Master), Deko Sschmidt (Bandits Films), Edu Santos (Loop Reclame), Eduardo Karas (CANJA), Filipe Matiazi (Mirum), Gil Tuchtenhagen (Libre coletivo), Helena Ben (Batuca), James Pinto (Jamute), Joaquin Fernandez Presas (Pontodesign), José Pedro Paz (DZ Estudio), João Vitor Senger (Pro Target), Luiz Dias (D/Araújo Comunicação), Luiz Molleri (BPM), Marcelo Firpo (Centro), Marcia Faria (Bendito Design), Marcio Ehrlich (Janela Publicitária), Monique Sabater (Matriz), Nadia Yacoub (Zepp Filmes), Rejane Brum (Estúdio RB), Ricardo Mercer (Candy Shop), Ricardo Tramontini (LCT), Stéfanos Pinkuss (TORO Audio), Telmo Lanes (H&H), Thiago Rosa (THAT DESIGN), Waldemar Segundo (Tif).
GRANDES PRÊMIOS
MELHOR DESEMPENHO EM PRODUÇÃO VISUAL DO ANO: Dr.Smith!
MELHOR DESEMPENHO EM PRODUÇÃO DE ÁUDIO DO ANO: Toro Áudio
GRANDE PRÊMIO DE TÉCNICA - FONOGRAMA: "Medo de Cobra", da D/FIB e The Youth para Santa Cruz Futebol Clube.
Categoria: Música ou Trilha de Filme ou Vídeo
Direção de Criação: Thiago Gabardo. Planejamento: João Carvalho. Direção de Arte: Victor Keiti. Mídia: Cristiane Alves. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Kelson Diego e Stéfanos Pinkuss.
MEDALHAS
ÁREA: Filme ou Vídeo
CATEGORIA: Animação em Filme ou Vídeo
Prata: "Sicredi Assembléia", da DZ ESTÚDIO para Sicredi. Direção de Criação: Andrei Damo. Redação: Gabriela Fofonka. Produção de RTVC: Luiza Pettini. Produtora de Filme: Dr.smith!. Direção do Filme: Juliano Rybarczyk. Produtora de Áudio: Batuque Musica. Manipulação Digital: Dr.smith!. Finalização: Dr.smith!. Animador 3d: Rodrigo Guimarães, Kaléu Stefano. Modelagem 3d/ Rig: Rodrigo Guimarães e Kaleu Stefano. Atendimento: Rosângela Barreto. Diretor de Arte: Gibran Bisio.
Prata: "Roupa Tem História", da MATRIZ para Secretaria de Comunicação. Direção de Criação: Roberto Filomena. Produção de RTVC: Monique Sabater. Produtora de Filme: Dr.smith!. Direção do Filme: Maria Alice Machado. Produtora de Áudio: Radioativa. Estúdio de Ilustração: Yuji Schmidt Ilustração. Ilustrador: Yuji Schmidt. Finalização: Dr.smith!. Diretor de Arte: Gibran Bisio. Animador 2d: Lucas Carvalho e Maíra Colares. Atendimento: Nora Copstein.
Bronze: "Natal 2018", da GLOBAL para Sindilojas Rs. Direção de Criação: Juliano Faermam e Vini Marques. Redação: Nilton Rodrigues. Produção de RTVC: Roberto Simões. Atendimento: Daniela Serena e Vanessa Velozo. Produtora de Filme: Dr.smith!. Direção do Filme: Juliano Rybarczyk. Produtora de Áudio: Loop. Manipulação Digital: Dr.smith!. Finalização: Dr.smith!. Diretor de Arte: Gibran Bisio. Modelagem 3d/ Rig: Rodrigo Guimarães e Kaleu Stefano. Animação 3d: Rodrigo Guimarães e Kaleu Stefano.
ÁREA: Áudio
CATEGORIA: Música ou Trilha de Fonograma
Ouro: "Medo de Cobra", da D/FIB e The Youth para Santa Cruz Futebol Clube. Direção de Criação: Thiago Gabardo. Planejamento: João Carvalho. Direção de Arte: Victor Keiti. Mídia: Cristiane Alves. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Kelson Diego e Stéfanos Pinkuss.
Prata: "Ópera", da CP+B para Uber. Direção de Criação: Marcelo Rizério. Redação: Lucas Borba. Direção de Arte: Rafael Guth. Cco: Marcos Medeiros e André Kassu. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas. Produção Musical: Levi Mynssen. Sound Design: Pedro Souza, Pedro Osinski. Coordenação Áudio: Ana Flor. Atendimento Áudio: Guga Costa.
Bronze: "Copa Feminina", da HAI STUDIO para Olivia Robel. Direção de Criação: Leticiah Futatah. Direção de Arte: Edilaine Alves. Produtora de Filme: Hai Studio. Direção do Filme: Leticiah Futatah. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Stéfanos Pinkuss, Leonardo Montenegro,Kelson Diego. Fotografia: Duda Dalzoto.
Finalista: "Leilão", da MIRUM BRASIL para Cultura Inglesa. Direção de Criação: Fi Matiazi. Redação: André Prestes. Produção de RTVC: Paulo Setti. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas. Produção Musical: Levi Mynssen. Coordenação Áudio: Ana Flor. Atendimento Áudio: Guga Costa.
CATEGORIA: Música ou Trilha de Filme ou Vídeo
Ouro: "Deixe O Sol Entrar", da DAVID para Myralis Pharma. Produtora de Filme: Paranaoid. Direção do Filme: Luis Mermet. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Atendimento: Guga Costa. Coordenação: Ana Flor. Produtor Musical: Leonardo Lima, Levi Mynssen, Diego Zorrilla, Pedro Osinski. Produtor Musical: Pedro Sol, Guilherme Moreno.
Ouro: "Egg The Rapper", da SUNSETDDB para Mcdonald's. Direção de Criação: Victor Sant’anna. Redação: Lui Lima e Marcos Alves. Direção de Arte: Rômulo Caballero e Markão Serra. Produção de RTVC: Aline Fernandes. Vp de Criação: Adriano Alarcon. Mídia: Andrea Weiss, Eduardo Couto, Victor Custodio, Heitor Gomes, Thais Lima, Nacima. Atendimento: Rafael Carmineti, Anita Souza, Lufe Silva e Tamilly Agostinelli. Produtora de Filme: Estúdio Dead Pixel. Direção do Filme: Gustavo Michelucci. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Daniel Teles. Engenheiro de Som: Fernanda Galeti, Otavio Bertolo e Marcelo Guerreiro. Aprovação: Roberto Gnypek, João Marcos Vicente Branco e Lariane Duarte.
Ouro: "The Boardwalk Store", da TBD para Alpargatas S.a. Direção de Criação: Rafael Rizuto. Redação: Sara Uhelski. Direção de Arte: Leila Moussaoui. Produção de RTVC: Rob Lee. Atendimento: Robert Woods. Produtora de Filme: Caveat. Direção do Filme: Kelsey Sante. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Alex Gomes. Engenheiro de Som: Fernanda Galetti, Otavio Bertolo e Rafael Laurenti. Aprovação: Barbara Miranda.
Ouro: "Ofidiofobia", da D/FIB e The Youth para Santa Cruz Futebol Clube. Direção de Criação: Thiago Gabardo. Planejamento: João Carvalho. Direção de Arte: Victor Keiti. Mídia: Cristiane Alves. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Kelson Diego e Stéfanos Pinkuss. Finalização: Mostarda.
Prata: "Vilões", da MIRUM BRASIL para Sky. Produtora de Filme: La Casa de La Madre. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Produtor Musical: Diego Zorrilla, Leonardo Lima, Levi Mynssen. Atendimento: Luba Freitas. Coordenação: Ana Flor.
Prata: "Regras de Natal", da DAVID para Coca-cola Brasil. Direção de Criação: Edgard Gianesi. Planejamento: Daniela Bombonato, Carolina Siva, Bruno Gomieiro. Redação: Lucas Vigliar, Lucas Silva e Fernanda Machado. Direção de Arte: Fabio Natan, Thiago Ferreira e Christiano Vellutini. Produção de RTVC: Fabiano Beraldo, Fernanda Peixoto, Gustavo Viola. Vp de Criação: Rafael Donato. Mídia: Marcia Mendonça, Camila Fiuza, Diego Rolim, Leila Pereira, Manuela Cintra. Atendimento: Fernanda Germek, Marcia Guimarães. Produtora de Filme: Vetor Zero. Direção do Filme: Alton. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Alex Gomes. Engenheiro de Som: Fernanda Galeti, Otavio Bertolo e Marcelo Guerreiro. Aprovação: Selman Careaga, Beatriz Bottesi, Keila Marconi, Augusti Verissimo, Flavio Reghini e Poliana Tonelli.
Bronze: "Come Protected", da COLETIVO BE FREE para Come Protected. Produtora de Filme: Dimitriu Filmes. Direção do Filme: Fegus. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Produção Musical: Levi Mynssen, Pedro Osinski, Leonardo Lima, Diego Zorrilla. Atendimento e Coordenação: Ana Flor.
Bronze: "Listen to the Walls", da CANJA AUDIO CULTURE para Hk Freedom. Direção de Criação: Lucas Sfair, Eduardo Karas e Filipe Resende. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Lucas Sfair, Eduardo Karas e Filipe Resende. Composição Musical: Bruno Vieira. Diretor Vocal: Reinaldo Almeida. Letra: Muro de Hong Kong. Produção Musical: Bruno Vieira, Levi Mynssen. Vocal: Adam Hastings. Backing Vocal: Orah Neves. Atendimento Áudio: Luba Freitas.
Bronze: "One Word", da ÁREA 23 para The Learning Corp. Produtora de Filme: Lightfarm. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas. Produção Musical: Levi Mynssen, Pedro Osinski, Guilherme Moreno. Coordenação: Ana Flor.
Finalista: "Coke By You", da WINNIN para Coca-cola. Produtora de Filme: Trunkshot. Direção do Filme: Fernando Moreira. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Produtor Musical: Leonardo Lima, Pedro Sol, Pedro Osinski. Atendimento e Coordenação: Ana Flor.
Finalista: "Tubarão", da WUNDERMAN para Porto Seguro. Produtora de Filme: Iconoclast. Direção do Filme: Rafa Carvalho. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Atendimento: Guga Costa. Coordenação: Ana Flor. Produtor Musical: Bruno Vieira, Levi Mynssen, Diego Zorrilla, Leonardo Lima.
Finalista: "The Brand That Inspires Music", da SAATCHI & SAATCHI para Cadillac. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Coordenação: Ana Flor. Produtor Musical: Leonardo Lima, Diego Zorrilla, Levi Mynssen, Pedro Sol.
Finalista: "Não É Só Sobre Comida", da WMCCANN para Seara. Direção de Criação: Ana Castelo Branco. Planejamento: Camila Collesi, Lourenço Guimarães e Guilherme Lima. Redação: Ana Castelo Branco, Raphael Fiuza, Paulo Filipe, João Pires e Caio Machado. Direção de Arte: Ana Castelo Branco, Raphael Fiuza, Paulo Filipe, João Pires e Caio Machado. Produção de RTVC: Tato Bono e Melina Balassanian. Produtora de Filme: O2 Filmes. Direção do Filme: Fred Luz. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Thiago Lester. Engenheiro de Som: Fernanda Galetti, Otavio Bertolo e Rafael Laurenti.
Finalista: "The Sun Of Moss Point", da LAUNDRY SERVICE para Nike e Foot Locker. Direção de Criação: Danny Nunez. Produção de RTVC: Robert Brown. Cco: Leo Macias. Produtora de Filme: Cycle Media. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Daniel Teles. Engenheiro de Som: Fernanda Galetti, Otavio Bertolo e Rafael Laurenti.
Finalista: "Caras e Cores", da DAVID para Faber-castell. Direção de Criação: Edgard Gianesi. Planejamento: Daniela Bombonato, Gabriela Teixeira , Jullyano Lumi. Redação: Melissa Pottker. Direção de Arte: Fabio Natan. Produção de RTVC: Fabiano Beraldo, Fernanda Peixoto, Brunno Cunha e Gustavo Viola. Vp de Criação: Rafael Donato. Mídia: Marcia Mendonça, Camila Fiuza, Lethicia Oliveira. Atendimento: Carolina Vieira, Natalia Rakowitsch, Rodrigo Kozma, Bruna Matos, Pedro Borges. Produtora de Filme: Piloto. Direção do Filme: Rafael Antonelli. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Guga Oliveira. Engenheiro de Som: Fernanda Galeti, Otavio Bertolo e Marcelo Guerreiro. Aprovação: Eduardo Ruschel, Marcelo Vecchi, Stephanie Calarga.
Finalista: "Artista", da MIRUM BRASIL para Losango. Direção de Criação: Filipe Matiazi. Produção de RTVC: Paulo Setti, Bianca Mascarenhas. Supervisão Criativa: Matheus Poser, Victor Keiti. Criação: Marcos Silva, André Prestes. Atendimento: Daniele Capeletti, Larissa Eshima, Leticia Andrade. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Stéfanos Pinkuss, Leonardo Montenegro,Kelson Diego. Finalização: Colossal. Aprovação: Cliente: Lua Tebet, Luciana Lobão.
Finalista: "Copa Feminina", da HAI STUDIO para Olivia Robel. Direção de Criação: Leticiah Futatah. Direção de Arte: Edilaine Alves. Produtora de Filme: Hai Studio. Direção do Filme: Leticiah Futatah. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Stéfanos Pinkuss, Leonardo Montenegro,Kelson Diego. Fotografia: Duda Dalzoto.
Finalista: "Lines", da OGLIVY para Adidas. Direção de Criação: Márcio Fritzen. Redação: Arianne Degennaro, Luiz Alexandre de Salvo Musa e Mathias Almeida. Direção de Arte: Leonardo Breanza e Teco Cipriano. Produção de RTVC: Fabiano Beraldo, Juliana Henriques e Ariama Aldore. Cco: Félix Del Vale. Diretor de Criação Associado: Teco Cipriano e Mathias Almeida. Aprovação Adidas: Felipe Savone, Rafael Romano, Yuri Castro e Marcos Ungaretti. Atendimento: Paula Fernandes e Pavils Cots. Produtora de Filme: Dirty Work Factory. Direção do Filme: Gustavo Leal e Faga Melo. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas. Produção Musical: Leonardo Lima. Sound Design: Leonardo Lima e Pedro Osinski. Coordenação Áudio: Ana Flor. Atendimento Áudio: Guga Costa.
Finalista: "Celebration", da CP+B para Johnnie Walker. Direção de Criação: Marcelo Rizério. Cco: Marcos Medeiros e André Kassu. Produtora de Filme: Vetor Filmes. Direção do Filme: Mateus. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas. Produção Musical: Levi Mynssen. Sound Design: Pedro Souza e Pedro Osinski. Coordenação Áudio: Ana Flor. Atendimento Áudio: Guga Costa.
Finalista: "The Mill", da FLUENT 360 para Nissan. Direção de Criação: Rafa Carvalho. Produtora de Filme: Fancy Content. Direção do Filme: Rafaela Carvalho. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas.
CATEGORIA: Texto ou Letra de Fonograma
Ouro: "Medo de Cobra", da D/FIB e The Youth para Santa Cruz Futebol Clube. Direção de Criação: Thiago Gabardo. Planejamento: João Carvalho. Direção de Arte: Victor Keiti. Mídia: Cristiane Alves. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Kelson Diego e Stéfanos Pinkuss.
CATEGORIA: Texto ou Letra de Jingle em Filme ou Vídeo
Ouro: "Medo de Cobra", da D/FIB e The Youth para Santa Cruz Futebol Clube. Direção de Criação: Thiago Gabardo. Planejamento: João Carvalho. Direção de Arte: Victor Keiti. Mídia: Cristiane Alves. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Kelson Diego e Stéfanos Pinkuss.
CATEGORIA: Produção de Áudio
Ouro: "One Word", da ÁREA 23 para The Learning Corp. Produtora de Filme: Lightfarm. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair e Eduardo Karas. Produção Musical: Levi Mynssen, Pedro Osinski, Guilherme Moreno. Coordenação: Ana Flor.
Ouro: "Gin Tonica", da CRISPIN PORTER para Drink Festival. Produtora de Áudio: Canja Audio Culture. Direção de Áudio: Filipe Resende, Lucas Sfair, Eduardo Karas. Atendimento: Guga Costa. Coordenação: Ana Flor. Produtor Musical: Leonardo Lima, Levi Mynssen, Pedro Osinski. Produtor Musical: Pedro Sol, Guilherme Moreno.
Ouro: "Medo de Cobra", da D/FIB e The Youth para Santa Cruz Futebol Clube. Direção de Criação: Thiago Gabardo. Planejamento: João Carvalho. Direção de Arte: Victor Keiti. Mídia: Cristiane Alves. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Kelson Diego e Stéfanos Pinkuss.
Finalista: "Anuncio Grelhado", da DAVID para Burger King Brasil. Direção de Criação: Edgard Gianesi. Planejamento: Daniela Bombonato, Carolina Siva, Bruno Gomieiro. Redação: Luca Trincanato. Direção de Arte: Marlus Lau. Produção de RTVC: Fabiano Beraldo, Fernanda Peixoto, Silvia Neri, Brunno Cunha, Gustavo Viola. Vp de Criação: Rafael Donato. Mídia: Marcia Mendonça, Mateus Madureira, Felipe Braga, Renata Oliveira, Silvia Sakurai. Atendimento: Carolina Vieira, Rafael Giorgino, Roberta Magalhães, Martina Adati. Produtora de Filme: Cafe Royal. Direção do Filme: Irmaos Meirelles e Tuco. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Thiago Lester. Produtora Vzlab: Luiz Evandro e Giovani Ferreira. Produtora Hogarth Worldwide: Alexandre Sakihara. Engenheiro de Som: Fernanda Galetti, Otavio Bertolo e Rafael Laurenti. Aprovação: Fernando Machado, Marcelo Pascoa, Ariel Grungraut, Thais Nicolau, Bruna Yoshida, Mariana Santos.
Finalista: "Whopper Em Branco", da DAVID para Burger King Brasil. Direção de Criação: Edgard Gianesi. Planejamento: Daniela Bombonato, Carolina Siva, Bruno Gomieiro. Redação: Maicon Silveira, Mayara Ribeiro, Lucas Vigliar. Direção de Arte: Paulo Damasceno e Thiago Ferreira. Produção de RTVC: Fabiano Beraldo, Fernanda Peixoto, Brunno Cunha, Gustavo Viola. Vp de Criação: Rafael Donato. Mídia: Marcia Mendonça, Mateus Madureira, Felipe Braga, Renata Oliveira, Carina Marçal. Atendimento: Carolina Vieira, Rafael Giorgino, Juliana Chediac, Roberta Magalhães, Martina Adati. Produtora de Filme: Delicatessen Filmes. Direção do Filme: Décio Matos Jr. Produtora de Áudio: Jamute. Direção de Áudio: James Pinto e Daniel Teles. Engenheiro de Som: Fernanda Galeti, Otavio Bertolo e Marcelo Guerreiro. Aprovação: Ariel Grunkraut, Thais Nicolau, Natalie Bursztyn, Raffaella Martellini, Marcelo Pascoa.
Finalista: "Artista", da MIRUM BRASIL para Losango. Direção de Criação: Filipe Matiazi. Produção de RTVC: Paulo Setti, Bianca Mascarenhas. Supervisão Criativa: Matheus Poser, Victor Keiti. Criação: Marcos Silva, André Prestes. Atendimento: Daniele Capeletti, Larissa Eshima, Leticia Andrade. Produtora de Filme: The Youth. Direção do Filme: Vira Lata. Produtora de Áudio: Toro Áudio. Direção de Áudio: Stéfanos Pinkuss, Leonardo Montenegro,Kelson Diego. Finalização: Colossal. Aprovação: Cliente: Lua Tabet, Luciana Lobão.
ÁREA: Peças Gráficas
CATEGORIA: Fotografia em Peça Gráfica
Finalista: "Projeto Universitárias 1887", da DBPV para Univel Centro Universitário. Direção de Criação: Bruno Vieira. Planejamento: Edmar Prigol; Cindy Juraszck. Redação: Bruna Molena. Direção de Arte: Eduardo Refati e Luciana Braga. Produção Gráfica: Jony Faller. Atendimento: Katia Brandenburg Schroder. Estúdio de Fotografia: Estúdio Alysson Borges. Fotografia: Alysson Borges. Aprovação: Adriano Arrosi.
Finalista: "Projeto Universitárias 1922", da DBPV para Univel Centro Universitário. Direção de Criação: Bruno Vieira. Planejamento: Edmar Prigol; Cindy Juraszck. Redação: Bruna Molena. Direção de Arte: Eduardo Refati e Luciana Braga. Produção Gráfica: Jony Faller. Atendimento: Katia Brandenburg Schroder. Estúdio de Fotografia: Estúdio Alysson Borges. Fotografia: Alysson Borges. Aprovação: Adriano Arrosi.
Finalista: "Projeto Universitárias 1945", da DBPV para Univel Centro Universitário. Direção de Criação: Bruno Vieira. Planejamento: Edmar Prigol e Cindy Juraszck. Redação: Bruna Molena. Direção de Arte: Eduardo Refati e Luciana Braga. Produção Gráfica: Jony Faller. Atendimento: Katia Brandenburg Schroder. Estúdio de Fotografia: Estúdio Alysson Borges. Fotografia: Alysson Borges. Aprovação: Adriano Arrosi.